MONNAIES ET DETECTIONS

Yannick a Revel a trouvé cette croix de Saint benoit.Elle date du XVII° siècle et est censée repousser le démon. Outre l’image de la Croix et de Saint Benoit, la médaille présente un certain nombre de lettres dont chacune représente un mot latin et ces mots forment des phrases avec des sens définis qui manifestent l’intention de la médaille.

En premier lieu les quatre lettres isolées dans les cantons de la croix: C.P.S.B. Elles signifient Crux Sanctis Patris Benedicti soit La croix du saint Père Benoit. Sur la ligne verticale de la croix  , on distingue les lettres: C.S.SM.L. qui est l’abréviation de Crux Sacra Sit Mili Lux , en français Que la Saint Croix soit ma lumière. De même, sur la branche horizontale de la croix  on distingue les lettres: NDSMD: Non Drago Sit Mihi Dux ce qui se traduit par’ Que le dragon ne soit pas mon chef’. Ces deux ligne réunies forment un vers pentamètre dont le sens est une protestation du chrétien  exprimant sa confiance envers la Saint Croix.Sur tout le pourtour de la médaille figure la plus longue série de lettre qui se déchiffre comme telle: IHS(Jesus) U.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.U.B(Vade Retro Satanas Nunquam Suade Mihi Vana,Sunt Mala Quae Libas,Ipse Venena Bibas. Les latinisants auront traduit d’eux même: Retire toi Satan, ne viens pas me conseiller tes vanités : le breuvage que tu verses est le Mal, bois toi même tes poisons. Ces paroles sont censées sortir de la bouche de Saint Benoit,lors de la tentation qu’il éprouva et dont il triompha par le signe de croix,le second vers , au moment ou ses ennemis lui présentèrent un breuvage de mort et qu’il découvrit  en produisant le signe de vie  sur le vase qui le contenait. ON se rend compte de l’influence bénéfique et l’importance que représentait cette médaille  pour des croyants à une époque  ou la religion est  très présente dans la vie de chacun. Je ne m’étonne pas que l’on en trouve régulièrement au hazard d’un chemin creux ou autre. Ils étaient certainement nombreux ceux qui avaient besoin d’une assistance extérieure pour résister à la tentation…